1 00:01:49,075 --> 00:01:57,075 [Música] 2 00:01:58,001 --> 00:02:00,956 Bueno, al menos nosotros no voy a tener una pareja 3 00:02:00,968 --> 00:02:02,808 pulgadas de lluvia para nadar Por aquí, ¿eh, profesor? 4 00:02:04,001 --> 00:02:05,080 Oh sí. 5 00:02:07,653 --> 00:02:11,000 Oye, profesora, ¿cómo es que puedo oírme a mí mismo? hablas todo el tiempo y nunca lo haces, ¿eh? 6 00:02:11,001 --> 00:02:12,001 ¿Porqué es eso? 7 00:02:12,676 --> 00:02:16,000 no estoy acostumbrado a socios, y estoy observando. 8 00:02:16,001 --> 00:02:17,001 Oh sí. 9 00:02:17,500 --> 00:02:20,000 Oye, ahí está ella ahora. 10 00:02:23,350 --> 00:02:26,000 [ Música ]. 11 00:02:26,700 --> 00:02:31,000 Este individuo de Yannis, cuando fue ¿Cuándo lo vio por última vez, señorita Carstens? 12 00:02:31,200 --> 00:02:33,000 El verano pasado en Atenas. 13 00:02:33,800 --> 00:02:36,000 Por favor, Sr. Keeler, no se preocupe. 14 00:02:36,001 --> 00:02:37,000 Estábamos muy cerca. 15 00:02:37,001 --> 00:02:38,890 No hay manera de que lo extrañe. 16 00:02:40,722 --> 00:02:43,000 Tal vez se resbaló apagado, algo así. 17 00:02:44,000 --> 00:02:45,263 El señor Harris tiene razón. 18 00:02:45,476 --> 00:02:48,000 Mira, se está tomando su tiempo. 19 00:02:48,575 --> 00:02:51,819 Después de tres meses en el mar, ¿Qué son otros 30 minutos? 20 00:02:54,050 --> 00:02:55,172 Voy a entrar ahora. 21 00:02:56,803 --> 00:02:58,000 Por favor no te preocupes. 22 00:02:58,300 --> 00:03:06,300 [Música] 23 00:03:15,001 --> 00:03:18,000 Si me preguntas, tengo uno. Trabajo extraño para un abogado de Harvard. 24 00:03:18,001 --> 00:03:19,000 No te quejes, Harris. 25 00:03:19,001 --> 00:03:21,000 Podrías haber ido a Yale. 26 00:03:21,300 --> 00:03:29,300 [Música] 27 00:03:39,130 --> 00:03:41,000 ¿Su último puerto de escala? 28 00:03:41,001 --> 00:03:44,000 Hacemos parada en Turquía, España y Casablanca. 29 00:03:44,001 --> 00:03:46,000 No me bajo de los barcos en Screech. 30 00:03:46,001 --> 00:03:47,000 Algo anda mal. 31 00:03:47,001 --> 00:03:49,516 Saca tus bolsillos, por favor. 32 00:03:51,001 --> 00:03:59,001 [Música] 33 00:04:08,229 --> 00:04:09,264 Está bien. 34 00:04:12,001 --> 00:04:13,000 Hola Yannis. 35 00:04:13,001 --> 00:04:14,000 Ey. 36 00:04:14,001 --> 00:04:16,003 Tengo algunas personas con un auto afuera. 37 00:04:20,001 --> 00:04:21,000 ¿Lo tienes contigo? 38 00:04:21,001 --> 00:04:23,080 Por supuesto, tal como dije que lo haría. 39 00:04:24,001 --> 00:04:25,035 Vamos. 40 00:04:26,001 --> 00:04:32,000 [Música] 41 00:04:32,001 --> 00:04:33,000 Esa es una señal, hombre. 42 00:04:33,001 --> 00:04:34,000 Prepararse. 43 00:04:34,001 --> 00:04:39,000 [Música] 44 00:04:39,001 --> 00:04:40,000 ¿Cuál es el problema? 45 00:04:40,001 --> 00:04:41,000 Mi tobillo. 46 00:04:41,001 --> 00:04:48,000 [Música] 47 00:04:48,583 --> 00:04:49,299 ¿Cuál es el problema? 48 00:04:49,437 --> 00:04:52,000 [Música] 49 00:04:52,001 --> 00:04:53,000 Muy bien, vamos. 50 00:04:53,001 --> 00:04:54,000 Vamos. 51 00:04:54,001 --> 00:05:00,000 [Música] 52 00:05:00,001 --> 00:05:02,000 [Choque] 53 00:05:02,001 --> 00:05:10,001 [Música] 54 00:05:11,001 --> 00:05:12,000 Vamos. 55 00:05:12,001 --> 00:05:13,000 Vamos. 56 00:05:13,001 --> 00:05:14,000 ¿Dónde estás? 57 00:05:14,001 --> 00:05:15,000 Vamos. 58 00:05:15,001 --> 00:05:16,656 [Música] 59 00:05:16,681 --> 00:05:18,176 [disparo] 60 00:05:19,001 --> 00:05:27,001 [Música] 61 00:05:27,426 --> 00:05:28,426 ¿Puedes ver, Harris? 62 00:05:28,714 --> 00:05:30,000 ¿Puedes ver algo en absoluto? 63 00:05:30,001 --> 00:05:31,162 Un ojo, sí. 64 00:05:31,187 --> 00:05:32,000 Pero es duro. 65 00:05:32,001 --> 00:05:33,000 Sácanos de aquí. 66 00:05:33,001 --> 00:05:34,000 Y con prisa. 67 00:05:34,001 --> 00:05:42,001 [Música] 68 00:06:03,001 --> 00:06:10,000 [Ruido de fondo] 69 00:06:10,001 --> 00:06:11,000 Está bien. 70 00:06:11,001 --> 00:06:12,000 Estoy escuchando. 71 00:06:12,001 --> 00:06:14,669 Hay un carguero griego que acaba de llegar aquí esta noche. 72 00:06:14,694 --> 00:06:16,000 Barco lento hacia ninguna parte. 73 00:06:16,001 --> 00:06:24,001 Este tipo, Yanni Pesalidas, ese es P-S-A- Era el pasajero del SS Piranha. 74 00:06:25,770 --> 00:06:27,000 Eso es el Pireo, Crocker. 75 00:06:27,001 --> 00:06:28,606 Es un puerto, no un pez. 76 00:06:28,631 --> 00:06:31,685 Sí, bueno, de todos modos, el Los testigos vieron a un hombre ser atropellado por un coche. 77 00:06:31,710 --> 00:06:34,000 Se baja del auto un unos segundos después, bang, 78 00:06:34,001 --> 00:06:36,000 un disparo, y el tipo es de su miseria para siempre. 79 00:06:36,001 --> 00:06:37,869 Y no tenemos una identificación decente. sobre el pistolero. 80 00:06:39,369 --> 00:06:41,456 El medio de muerte es un disparo en el corazón. 81 00:06:42,100 --> 00:06:45,000 Sus medios de vida pueden ser un poco más interesante para ti. 82 00:06:45,313 --> 00:06:47,528 Nuestro hombre tiene diez dedos calvos. 83 00:06:47,874 --> 00:06:48,874 Ácido. 84 00:06:53,001 --> 00:06:54,637 Yanni Pesalidas. 85 00:06:55,100 --> 00:06:56,981 ¿Cómo es que el barco se detiene aquí? 86 00:06:58,400 --> 00:07:01,391 Teniente, había una chica que Se detuvo en la limusina y lo recibió. 87 00:07:01,415 --> 00:07:03,808 Tenemos una identificación regular sobre ella. 88 00:07:04,001 --> 00:07:07,000 Ella tiene el pelo negro, oscuro. vasos a medianoche, ¿verdad? 89 00:07:07,001 --> 00:07:08,601 Y dijeron que tenía buena forma. 90 00:07:08,735 --> 00:07:11,183 Lleva un zapato talla 7B. 91 00:07:11,208 --> 00:07:13,538 Y cuando la limusina se detuvo lejos, los testigos vieron dos 92 00:07:13,550 --> 00:07:16,000 letras en la licencia platos, BL, y eso es todo. 93 00:07:16,001 --> 00:07:17,001 Está bien, Crocker, mira. 94 00:07:17,522 --> 00:07:21,000 Eres el príncipe azul, así que Ve a buscar a Cenicienta con el... 95 00:07:21,001 --> 00:07:22,000 Bueno, ya conoces la historia aquí. 96 00:07:22,001 --> 00:07:23,000 Sí, claro. 97 00:07:23,001 --> 00:07:24,603 Mira qué fácil es todo, ¿eh? 98 00:07:27,556 --> 00:07:32,000 Teniente, coche azul, Impala tal vez, un par de años. 99 00:07:32,001 --> 00:07:33,000 Lo corté. 100 00:07:33,001 --> 00:07:36,459 Había dos chicos y un Con él entró una chica, una chica bonita. 101 00:07:36,745 --> 00:07:40,305 Ella lo encontró adentro en el oficina de aduanas, la víctima. 102 00:07:40,472 --> 00:07:41,077 Sí, está bien. 103 00:07:41,450 --> 00:07:45,000 Una chica que salta de auto en auto, mira si no puede elaborar una composición sobre ella. 104 00:07:45,001 --> 00:07:48,000 Y esas matrículas, BL, Vamos, ya sabes qué hacer. 105 00:07:48,001 --> 00:07:49,000 Sí, señor. 106 00:07:49,001 --> 00:07:51,323 tengo otro interesante Un hecho para usted, teniente. 107 00:07:52,001 --> 00:07:53,001 Mírale los ojos. 108 00:07:53,356 --> 00:07:54,496 Están inyectados en sangre. 109 00:07:54,743 --> 00:07:56,000 Los párpados están hinchados. 110 00:07:56,469 --> 00:07:58,467 Parecen síntomas de gas lacrimógeno. 111 00:08:02,454 --> 00:08:03,175 Maza. 112 00:08:03,200 --> 00:08:04,000 ¿Maza? 113 00:08:04,001 --> 00:08:06,548 Esta es una gran Cenicienta me tienes buscando. 114 00:08:06,573 --> 00:08:08,000 El chico es perfecto excepto que está muerto. 115 00:08:08,001 --> 00:08:09,041 Bueno, es casi perfecto. 116 00:08:09,300 --> 00:08:11,000 Sus pantalones son un par de centímetros demasiado grandes. 117 00:08:11,001 --> 00:08:12,989 Oye, teniente, usted pasar tres meses en 118 00:08:13,001 --> 00:08:15,000 un carguero, eres Voy a bajar diez libras. 119 00:08:15,001 --> 00:08:18,310 Oye, Crocker, aguantas esto. El chico se levanta y se baja los pantalones. 120 00:08:19,001 --> 00:08:20,000 ¿Sin tirantes? 121 00:08:20,001 --> 00:08:20,854 ¿Dónde está su cinturón? 122 00:08:21,001 --> 00:08:22,000 No sé dónde está su cinturón. 123 00:08:22,001 --> 00:08:24,000 Tal vez se salió del cómoda en su camarote. 124 00:08:24,001 --> 00:08:25,001 Entonces encuéntralo. 125 00:08:25,200 --> 00:08:26,000 Encuéntralo. 126 00:08:26,001 --> 00:08:27,000 Encuéntralo. 127 00:08:27,001 --> 00:08:31,000 Una lata de maza, un Impala azul, un pie con el sospechoso atado, un cinturón. 128 00:08:31,001 --> 00:08:34,356 quiero que hables con todos con quien habló a bordo de ese barco, ¿vale? 129 00:08:34,470 --> 00:08:37,000 Tres meses y medio en el mar con esos deditos calvos suyos. 130 00:08:37,001 --> 00:08:38,000 ¿Quién sabe? 131 00:08:38,001 --> 00:08:39,001 Tal vez se esté calmando. 132 00:08:39,197 --> 00:08:40,732 O tal vez simplemente se esté escondiendo. 133 00:08:40,757 --> 00:08:43,450 Y luego quiero que llames la policía de Atenas y la Interpol. 134 00:08:43,523 --> 00:08:44,803 A ver si tienen algo sobre él. 135 00:08:45,025 --> 00:08:47,000 Algún trabajo que haya podido hacer últimamente, ¿vale? 136 00:08:47,001 --> 00:08:49,000 Quizás diamantes. 137 00:08:49,360 --> 00:08:50,360 ¿Diamantes? 138 00:08:50,571 --> 00:08:51,724 ¿Por qué diamantes? 139 00:08:52,150 --> 00:08:55,894 Bueno, ¿qué más pasa? ¿En un cinturón que vale una vida? 140 00:08:57,655 --> 00:08:58,655 Bien. 141 00:09:00,450 --> 00:09:02,671 Un hombre recibe un disparo y asesinado justo en frente de nosotros, yo 142 00:09:02,683 --> 00:09:05,000 quedar prácticamente ciego, y ¿No vamos a la policía? 143 00:09:05,001 --> 00:09:08,000 Bueno, ya viste En cualquier caso, nada, Harris. 144 00:09:08,650 --> 00:09:14,000 Y por otro lado, vi prácticamente nada, realmente muy poco yo. 145 00:09:14,001 --> 00:09:18,603 Creo que deberíamos contarlo todo. a la policía, especialmente a ti. 146 00:09:18,883 --> 00:09:20,329 Debes estar furioso. 147 00:09:20,469 --> 00:09:22,175 pasamos por todo eso problemas, prácticamente 148 00:09:22,187 --> 00:09:24,262 consigue la cosa loca en tu poder. 149 00:09:24,688 --> 00:09:27,204 Bueno, vamos a la policía y ella nunca volverá con nosotros. 150 00:09:27,228 --> 00:09:30,524 Es bastante obvio que este joven griego, De Milo, 151 00:09:30,536 --> 00:09:34,000 tiene sangre caliente y un Apetito troyano por tesoros. 152 00:09:34,400 --> 00:09:36,577 Esa señora te traicionó. 153 00:09:37,001 --> 00:09:38,393 Toma, una gota para los ojos. 154 00:09:38,418 --> 00:09:40,000 ¿Te pongo esto? 155 00:09:40,375 --> 00:09:42,306 No, creo que es mejor. 156 00:09:44,001 --> 00:09:48,847 Creo que la señorita Kastus se comunicará conmigo. de nuevo con alguna nueva oferta escandalosa. 157 00:09:48,872 --> 00:09:50,386 Ella lo haría, ¿no? 158 00:09:50,786 --> 00:09:53,592 Nadie paga más que yo. nadie en todo el mundo lo hace. 159 00:09:53,739 --> 00:09:55,294 Ella lo sabría, ¿no crees? 160 00:09:55,487 --> 00:09:57,000 No entiendo. 161 00:09:57,001 --> 00:09:59,000 ¿Por qué ella simplemente no subió? ¿El precio acordado con usted? 162 00:09:59,001 --> 00:10:01,000 Paso por todos esos problemas. 163 00:10:01,125 --> 00:10:05,877 Porque la codicia inspiró esa joven para eliminar 164 00:10:05,889 --> 00:10:10,156 su pareja y/o su amante, duplicando así sus ganancias. 165 00:10:10,530 --> 00:10:14,690 ¡Qué nueva y emocionante pieza de historia para agregar a todas las demás leyendas. 166 00:10:14,796 --> 00:10:16,001 Y realmente lo vi. 167 00:10:16,200 --> 00:10:18,000 Alguien está trabajando en algún ángulo extraño aquí. 168 00:10:18,600 --> 00:10:20,161 Alguien más está involucrado con ella. 169 00:10:20,750 --> 00:10:23,000 Creo que te llevarás una mala sorpresa. 170 00:10:23,001 --> 00:10:25,176 Bueno, no me gusta Malas sorpresas, Harris. 171 00:10:25,350 --> 00:10:27,000 En mi negocio, tal vez. 172 00:10:27,001 --> 00:10:28,271 Pero en mi hobby, nunca. 173 00:10:28,500 --> 00:10:34,997 Oh, no, igualaremos cada oferta que sea hecho, y luego le daremos un 15% adicional. 174 00:10:36,450 --> 00:10:39,339 Pero eso podría llegar a 300.000. 175 00:10:40,600 --> 00:10:41,651 ¿Entonces? 176 00:10:41,865 --> 00:10:49,865 [ Música ]. 177 00:10:58,500 --> 00:11:02,925 Mira, Caylus, pagué 5.000 dólares para protegerme. 178 00:11:04,001 --> 00:11:05,001 Así es. 179 00:11:05,250 --> 00:11:07,512 Y bien me pagó otros cinco. 180 00:11:08,100 --> 00:11:11,329 Entonces eso significa algo en Vale mucho más que 10.000 dólares. 181 00:11:11,556 --> 00:11:13,000 Oye, aquí. 182 00:11:13,001 --> 00:11:14,000 Lo encuentras. 183 00:11:14,001 --> 00:11:15,001 No puedo. 184 00:11:15,300 --> 00:11:16,300 Nada. 185 00:11:18,700 --> 00:11:21,093 Puedes hacerme esto porque soy mujer, ¿eh? 186 00:11:21,775 --> 00:11:23,275 ¿Es por eso? 187 00:11:23,794 --> 00:11:24,794 ¿Lo es? 188 00:11:25,001 --> 00:11:26,097 ¡Oh! 189 00:11:29,050 --> 00:11:30,987 Ya sabes, ese tipo Yanni no era tonto. 190 00:11:32,511 --> 00:11:35,000 Te mintió acerca de esconderlo en el cinturón. 191 00:11:35,400 --> 00:11:36,400 Todavía está en él. 192 00:11:36,655 --> 00:11:37,826 Vamos, señora. 193 00:11:38,266 --> 00:11:39,266 ¿Qué es? 194 00:11:39,500 --> 00:11:41,000 No sé. 195 00:11:41,001 --> 00:11:42,183 [ Golpeando ] 196 00:11:45,001 --> 00:11:46,000 ¿Quién es? 197 00:11:46,025 --> 00:11:47,025 Bien. 198 00:11:55,350 --> 00:11:56,676 ¿Qué es esto? 199 00:12:00,239 --> 00:12:01,239 ¿Quién hizo eso? 200 00:12:01,359 --> 00:12:02,000 Ella lo hizo. 201 00:12:02,001 --> 00:12:03,001 ¡Mentiroso! 202 00:12:03,597 --> 00:12:05,000 Mire, Sr. Fine, les han pagado. 203 00:12:05,001 --> 00:12:07,000 ¿Por qué no les pides que se vayan? 204 00:12:07,800 --> 00:12:09,000 Tenemos que hablar. 205 00:12:09,001 --> 00:12:10,570 Yanni nos ha engañado. 206 00:12:10,595 --> 00:12:11,595 ¿Él tiene? 207 00:12:16,168 --> 00:12:17,168 Sí. 208 00:12:17,750 --> 00:12:19,180 Entiendo. 209 00:12:24,001 --> 00:12:27,000 Escuche, tengo 28.000 aquí. 210 00:12:27,001 --> 00:12:30,596 Donde dice todo el efectivo que tengo en el mundo, se lo traje a ustedes dos, caballeros. 211 00:12:32,074 --> 00:12:33,074 Estás bromeando. 212 00:12:33,796 --> 00:12:36,938 Tomaré lo que queda del cinturón para saldar determinadas cuentas. 213 00:12:40,250 --> 00:12:42,000 Matarás a la chica, ¿verdad? 214 00:12:42,450 --> 00:12:43,450 Sí, está bien. 215 00:12:45,127 --> 00:12:46,374 ¿Qué estás haciendo? 216 00:12:46,820 --> 00:12:48,823 Ese es mi dinero, ¿no? 217 00:12:54,963 --> 00:12:55,963 Tú también, ¿eh? 218 00:13:21,700 --> 00:13:23,596 Bueno, si aparece, Déjamelo saber, ¿vale? 219 00:13:23,729 --> 00:13:24,889 Bien, gracias. 220 00:13:26,277 --> 00:13:27,075 ¿Teniente? 221 00:13:27,100 --> 00:13:28,000 Sí. 222 00:13:28,001 --> 00:13:30,349 Hay un azul del 69 Impala sobre una sábana caliente. 223 00:13:30,703 --> 00:13:32,543 Me lo robaron un par hace unos días en el centro de la ciudad. 224 00:13:32,663 --> 00:13:34,989 Les dije que lo pusieran la parte superior de la lista, y en 225 00:13:35,001 --> 00:13:38,000 en caso de que lo exploten, para sostener para que podamos comprobarlo. 226 00:13:38,001 --> 00:13:39,121 ¿Qué pasa con la limusina? 227 00:13:39,350 --> 00:13:42,593 Bueno, tengo una copia impresa. de todos los Lincoln negros, 228 00:13:43,027 --> 00:13:48,000 Caddies, Mercedes, todos con licencias que comienzan con BL. 229 00:13:48,001 --> 00:13:49,001 Hay 15 de ellos. 230 00:13:49,200 --> 00:13:53,000 Un juez, un par de grandes Abogados, tres millonarios. 231 00:13:53,800 --> 00:13:56,527 Y hasta ahora, ninguno de ellos dice que ¿Había alguien cerca de los muelles anoche? 232 00:13:56,551 --> 00:13:58,000 Tú haces el resto del Llama y luego me llamas. 233 00:13:58,001 --> 00:13:59,001 ¿Dónde está Crocker? 234 00:13:59,138 --> 00:14:01,000 el esta tratando de correr buscar una fuente de maza. 235 00:14:01,001 --> 00:14:03,690 No es exactamente tuyo artículo de encimera por aquí. 236 00:14:05,075 --> 00:14:09,871 Sala de bombas de Canterbury zapatos, modelo 2230, 200 talla 7. 237 00:14:09,896 --> 00:14:10,463 ¿Dónde será eso? 238 00:14:10,670 --> 00:14:11,096 Sí. 239 00:14:11,130 --> 00:14:12,000 Enviado el mes pasado. 240 00:14:12,001 --> 00:14:13,000 ¿Quién está en esto? 241 00:14:13,001 --> 00:14:14,000 Saperstein. 242 00:14:14,001 --> 00:14:15,001 Es una cadena de tiendas. 243 00:14:15,150 --> 00:14:17,000 Está revisando sus recibos principales. 244 00:14:17,600 --> 00:14:19,000 Oh, el capitán te está buscando. 245 00:14:19,001 --> 00:14:21,296 Recibimos un tic caliente de Interpol. 246 00:14:23,100 --> 00:14:27,724 Descripción, tu víctima Salidas coincide con el sospechoso desaparecido Rudy Baring. 247 00:14:28,710 --> 00:14:31,000 Hay una novela sobre eso. chico, y es un cable. 248 00:14:31,150 --> 00:14:33,512 Berndtus imprime el primera vez con bateria 249 00:14:33,524 --> 00:14:36,000 ácido mientras se mantiene como un sospechoso en Casablanca. 250 00:14:36,001 --> 00:14:37,000 Tánger. 251 00:14:37,001 --> 00:14:38,000 Tánger. 252 00:14:38,001 --> 00:14:39,000 Ningún cómplice conocido. 253 00:14:39,001 --> 00:14:41,142 Prefiere la compañía de mujeres. 254 00:14:41,325 --> 00:14:43,000 Oye, Frank, ese podría ser yo. 255 00:14:43,100 --> 00:14:46,564 Bueno, de todos modos, son Loco por su cuerpo, vivo o muerto. 256 00:14:47,001 --> 00:14:50,141 Quieren que enviemos su cadáver Parte trasera completa con todas sus pertenencias. 257 00:14:50,394 --> 00:14:51,394 ¿Quién lo hace? 258 00:14:51,467 --> 00:14:53,026 La policía griega, sí. 259 00:14:55,200 --> 00:14:57,143 El sospechoso vive en Grecia desde hace un año. 260 00:14:57,283 --> 00:15:00,090 Buscado por sospecha de robo de coche. 261 00:15:00,390 --> 00:15:02,505 Quieres decir que estamos dando ¿Prioridad máxima para el ladrón de coches? 262 00:15:02,530 --> 00:15:04,243 Vamos, los griegos tenían una palabra para eso. 263 00:15:04,570 --> 00:15:05,570 Camelo. 264 00:15:07,001 --> 00:15:09,000 Baloney tenía un coche de oro macizo en el cinturón. 265 00:15:09,100 --> 00:15:11,583 Tal vez fuera sólo una hebilla de oro macizo. 266 00:15:12,001 --> 00:15:13,000 Oye, mira, hazlo platino. 267 00:15:13,001 --> 00:15:15,363 ¿Cuánto vale exteriormente, 1.000 dólares? 268 00:15:15,556 --> 00:15:16,556 Oh, no. 269 00:15:17,050 --> 00:15:18,978 Ya sabes, tal vez robó algunos secretos militares y el 270 00:15:18,990 --> 00:15:21,001 El gobierno griego es demasiado avergonzado de contarnoslo. 271 00:15:21,025 --> 00:15:24,000 Tal vez robó el receta de ese horrible vino griego. 272 00:15:24,001 --> 00:15:26,637 Tienen miedo del mundo Averiguará qué ponen en él. 273 00:15:26,676 --> 00:15:29,000 Recibiría más por ello. aquí que allí. 274 00:15:29,001 --> 00:15:30,000 Bueno, entonces podría haber sido una hamburguesa. 275 00:15:30,001 --> 00:15:31,997 ¿Has visto los precios al lado? 276 00:15:33,001 --> 00:15:34,000 Vamos, ¿quieres, Frank? 277 00:15:34,001 --> 00:15:36,000 ¿Por qué nos tomamos esto en serio? 278 00:15:36,001 --> 00:15:37,709 El asesinato lo tomo en serio. 279 00:15:38,250 --> 00:15:40,382 Pero esta parte del cinturón, guau. 280 00:15:41,050 --> 00:15:42,789 vapor griego en la mitad de la noche, 281 00:15:42,943 --> 00:15:47,000 lluvia, una niña hermosa pierde un zapato rojo y tostado. 282 00:15:47,001 --> 00:15:49,410 Tenemos el maltés Halcón aquí en alguna parte. 283 00:15:50,783 --> 00:15:55,310 Quiero decir, tal vez el tipo se dirigía hacia el 5 y 10 para comprarse un cinturón a primera hora. 284 00:15:56,001 --> 00:15:58,000 Él podría haber caído se cayó por la borda o se rompió. 285 00:15:58,001 --> 00:15:59,001 ¿Es eso tan imposible? 286 00:15:59,050 --> 00:15:59,637 Sí. 287 00:15:59,662 --> 00:16:00,462 ¿Por qué? 288 00:16:00,487 --> 00:16:03,890 Porque el inspector de aduanas Lo vi cuando revisó sus bolsillos. 289 00:16:05,575 --> 00:16:09,143 Oh, realmente Me puso una bolsa de arena en eso. 290 00:16:10,296 --> 00:16:11,316 Está bien. 291 00:16:12,300 --> 00:16:15,753 Entonces, ¿qué cabe en un cinturón que ¿Quieres traer a los Estados Unidos? 292 00:16:15,778 --> 00:16:19,345 Que la policía de Atenas no quiere para contarnos, por lo que te matan. 293 00:16:20,853 --> 00:16:21,853 Sí. 294 00:16:24,001 --> 00:16:28,690 Capitán, teniente, alguna vez esta mañana un portero en el Woodsley 295 00:16:28,702 --> 00:16:32,343 Hotel encuentra dos cuerpos, uno masculino, una mujer, ambas baleadas. 296 00:16:32,703 --> 00:16:34,000 Bien, vamos a hacer un mitin. 297 00:16:34,001 --> 00:16:35,276 Están en la cima de las listas. 298 00:16:35,300 --> 00:16:39,587 Bueno, la hembra estaba en medias. pies y encontraron un zapato rojo y fuego. 299 00:16:40,150 --> 00:16:43,000 (música dramática). 300 00:17:08,900 --> 00:17:09,735 Buenos días, señor Fein. 301 00:17:09,760 --> 00:17:10,600 Buenos días nancy. 302 00:17:10,601 --> 00:17:13,600 Oh, uh, Sr. Fein, sobre mi comisión sobre el Saint-Gaudens... 303 00:17:13,601 --> 00:17:16,600 Le ruego su indulgencia, Carter. Un día más y arreglaremos todo. 304 00:17:16,601 --> 00:17:19,600 Bueno, no lo pediría, pero necesito tomar un poco de... ¿Café, Sr. Fein? 305 00:17:19,601 --> 00:17:21,600 No, gracias y sin interrupciones. por favor. No hasta que te llame. 306 00:17:54,019 --> 00:17:56,600 Ah, claro. Me haces muchos favores, Lenny. 307 00:17:59,247 --> 00:18:00,917 ¿Qué diablos hace un ¿Qué hacen los rehenes por aquí? 308 00:18:00,942 --> 00:18:02,600 Limpiador Johns, mira esto. 309 00:18:02,601 --> 00:18:04,600 Sí, teniente, ¿qué quiere de mí? 310 00:18:04,601 --> 00:18:05,600 ¿Es estable por aquí? 311 00:18:05,601 --> 00:18:07,600 Oh, no, no, no durante años. 312 00:18:07,601 --> 00:18:09,600 No desde que ella llegó al mundo. 313 00:18:09,601 --> 00:18:11,600 Solíamos llamarla Milo. 314 00:18:12,370 --> 00:18:14,447 Uh, era una especie de nombre comercial, ya sabes. 315 00:18:14,472 --> 00:18:15,911 Todos tienen algo, pero... 316 00:18:16,601 --> 00:18:19,600 El Milo fue el único que alguna vez Sabía quién realmente estaba a la altura de... 317 00:18:19,601 --> 00:18:21,600 La expectativa natural. 318 00:18:21,601 --> 00:18:23,250 Yo sólo tenía 16 años cuando la conocí. 319 00:18:24,123 --> 00:18:25,823 ella no me reconoció abajo, pero la conocía. 320 00:18:26,256 --> 00:18:28,130 Oh, eso es lindo. 321 00:18:29,510 --> 00:18:31,285 ¿Cómo la llamaste? ¿El Milón? 322 00:18:31,601 --> 00:18:33,600 Bueno, la mayoría de la gente lo pronunciaba Milo. 323 00:18:33,601 --> 00:18:35,600 Lo pronunció Meelo. 324 00:18:36,066 --> 00:18:37,600 Pero su verdadero nombre es Elaine Kastus. 325 00:18:37,601 --> 00:18:38,600 Veo. ¿Qué pasa con el chico? 326 00:18:38,601 --> 00:18:40,600 Había dos de ellos. 327 00:18:40,601 --> 00:18:42,600 Edward Teachin, eso es lo que tenemos aquí. 328 00:18:42,601 --> 00:18:44,600 Está bien, mira, bajemos. y mira algunas fotos, ¿eh? 329 00:18:44,601 --> 00:18:47,600 Tal vez ahí abajo lo descubramos quién sabía más sobre el Milo. 330 00:18:47,601 --> 00:18:49,214 ¿Por qué no pruebas con Betsy Vellon? 331 00:18:49,401 --> 00:18:51,600 ¿Betsy Vellón? ¿Nunca trabajó en Nevada? 332 00:18:51,601 --> 00:18:54,600 Mire, teniente, lo único que sé es que Betsy Vellon la sacó de la calle... 333 00:18:54,601 --> 00:18:58,600 y le dio algo de clase... y tomó su comisión. 334 00:18:58,601 --> 00:18:59,600 50%. 335 00:18:59,601 --> 00:19:00,600 50%? 336 00:19:00,601 --> 00:19:01,600 Mmmm. 337 00:19:02,564 --> 00:19:04,600 Es una ganga comparado con esto, ¿verdad? 338 00:19:04,601 --> 00:19:05,601 Sí. 339 00:19:06,600 --> 00:19:08,600 [♪♪♪]. 340 00:19:09,600 --> 00:19:11,600 [♪♪♪] 341 00:19:11,601 --> 00:19:13,600 [♪♪♪] 342 00:19:13,601 --> 00:19:28,600 [♪♪♪]. 343 00:19:29,600 --> 00:19:31,600 [♪♪♪]. 344 00:19:54,600 --> 00:20:01,600 Hermano y hermana... reunidos por fin. 345 00:20:03,709 --> 00:20:07,064 ¿Hubo alguna vez un par de gemelos así? 346 00:20:10,823 --> 00:20:14,069 Harry, eres un genio para lo que estás a punto de hacer a continuación. 347 00:20:22,253 --> 00:20:24,908 Nancy, tráeme a Henry Keeler. 348 00:20:24,933 --> 00:20:39,940 [♪♪♪] 349 00:20:41,830 --> 00:20:43,423 Resulta que soy una persona nocturna... 350 00:20:43,448 --> 00:20:46,600 y no me gusta levantarme Antes de las tres, teniente. 351 00:20:47,297 --> 00:20:49,600 Teniente Betsy, soy yo, Theo. 352 00:20:49,601 --> 00:20:51,600 Sí, a las 3 en punto. 353 00:20:51,601 --> 00:20:53,600 Milo Kastas. 354 00:20:53,601 --> 00:20:55,600 ¿Una de tus atracciones estrella? 355 00:20:56,190 --> 00:20:59,600 Quiero decir, uh, uno de tus ¿Carreras en el pasillo, Betsy? 356 00:21:00,110 --> 00:21:02,600 Bueno, por un tiempo. 357 00:21:02,601 --> 00:21:05,600 Ya sabes, siguen adelante y encuentran a un hombre. 358 00:21:05,601 --> 00:21:08,600 No, no, ningún hombre para Milo Kastas. 359 00:21:09,016 --> 00:21:12,096 Deberías haberla llevado a Nevada. Las probabilidades son mejores. Ella está muerta ahora. 360 00:21:14,023 --> 00:21:15,443 Alguien la mató. 361 00:21:16,582 --> 00:21:17,729 Buen chico así. 362 00:21:18,369 --> 00:21:21,600 ¿Qué haces? Presenta ¿Alguien con un calibre .38 para la libido? 363 00:21:23,154 --> 00:21:25,600 Elaine era una persona muy querida. persona para mí al mismo tiempo. 364 00:21:26,531 --> 00:21:31,600 Formamos nuestros apegos, extraños. como podría parecerle, teniente. 365 00:21:31,601 --> 00:21:33,600 Mmmm. Sí. 366 00:21:34,213 --> 00:21:35,600 Una buena chica como ella. 367 00:21:35,601 --> 00:21:38,363 Ya sabes, no tenemos demasiados. Ya no caminas así por las calles. 368 00:21:38,601 --> 00:21:39,865 ¿Sabes lo que estoy pensando? 369 00:21:40,671 --> 00:21:44,600 Estoy pensando que toda esta ciudad se hundió tubos cuando Joe DiMaggio dejó los Yankees. 370 00:21:44,601 --> 00:21:47,600 ¿Alguna vez ha notado, teniente, 371 00:21:47,601 --> 00:21:51,600 que además de tener una muy calva cabeza, tienes una nariz muy grande? 372 00:21:51,601 --> 00:21:54,600 Oh, ¿qué tal mis grandes baby browns? 373 00:21:54,601 --> 00:21:59,600 Porque cuando ven un fresco en una postal del Museo de Atenas, 374 00:21:59,835 --> 00:22:03,405 quieren darle la vuelta porque Mis manos se ponen muy raras. 375 00:22:03,430 --> 00:22:04,698 Vaya, me estoy quedando ciego. 376 00:22:04,898 --> 00:22:09,117 Y dice, uh, "Ya veremos tú en el otoño. Con cariño, Elaine." 377 00:22:09,601 --> 00:22:11,014 ¿Quiénes somos, Betsy? 378 00:22:11,094 --> 00:22:13,600 Oh, bueno, ya sabes, nunca lo supe. 379 00:22:13,601 --> 00:22:17,600 Todo lo que sé es que Elaine vino De vuelta solo hace un par de meses. 380 00:22:17,601 --> 00:22:20,600 Mmm. Elaine y el Museo de Atenas. Esa es una vieja figura. 381 00:22:20,601 --> 00:22:23,883 Ya sabes, qué golpe. tu no Te importa si te doy la tarjeta, gracias. 382 00:22:24,289 --> 00:22:26,740 [Suena el teléfono] 383 00:22:29,252 --> 00:22:30,773 Por favor vuelve a llamar. Estoy ocupado. 384 00:22:30,798 --> 00:22:32,993 Sostenlo. Estoy buscando al teniente Korjac. 385 00:22:34,450 --> 00:22:37,345 Entonces, de repente soy telefonista. 386 00:22:40,480 --> 00:22:42,600 Ah, discúlpeme. Sí. 387 00:22:42,601 --> 00:22:44,600 Estaba en casa de Danziger, la empresa de suministros policiales. 388 00:22:44,601 --> 00:22:47,600 Había un tipo allí la semana pasada, dijo que estaba en la policía en Cleveland, 389 00:22:47,601 --> 00:22:50,600 y él estaba comprobando diferentes marcas de maza. 390 00:22:50,601 --> 00:22:52,600 Entonces decidió no comprar ninguno. ¿Entonces? 391 00:22:52,601 --> 00:22:54,600 Bueno, encontraron uno. desaparecido tan pronto como se fue. 392 00:22:54,601 --> 00:22:57,600 ¿Le creerías al chico? ¿Levantaron uno justo debajo de sus narices? 393 00:22:57,601 --> 00:22:59,600 De todos modos, tengo la otras latas que el era 394 00:22:59,601 --> 00:23:01,807 mirando, y nosotros Levanté un juego limpio de huellas. 395 00:23:01,840 --> 00:23:04,600 El FBI lo conoce como Raymond Callis. 396 00:23:04,924 --> 00:23:06,600 BCI está desenterrando su historial para nosotros ahora. 397 00:23:06,601 --> 00:23:09,193 Oiga, teniente, este tipo es un pistolero. 398 00:23:09,218 --> 00:23:10,600 Está bien, ya vuelvo. 399 00:23:13,461 --> 00:23:14,328 Betsy. 400 00:23:17,193 --> 00:23:18,531 Raymond Callis. ¿Eh? 401 00:23:19,351 --> 00:23:22,600 Sí, Raymond Callis. Entonces, ¿qué pasa con él? 402 00:23:22,601 --> 00:23:24,600 Él viene aquí a veces. ¿Oh sí? 403 00:23:24,601 --> 00:23:27,600 Bueno, supongo que lo conoció aquí. 404 00:23:27,848 --> 00:23:30,600 Oye, mira, eres un buen chico, ¿de acuerdo? 405 00:23:30,601 --> 00:23:33,600 La próxima vez que venga aquí, Toma ese teléfono y llámame. 406 00:23:33,601 --> 00:23:37,956 De inmediato, ¿entiendes? Esta es una mala, mala, mala persona. 407 00:23:38,763 --> 00:23:40,463 No quiero que lo protejas, ¿vale? 408 00:23:41,196 --> 00:23:42,236 Mmmm. 409 00:23:43,616 --> 00:23:44,600 Me gusta eso. 410 00:24:04,646 --> 00:24:07,600 "Tira una sábana amarilla sobre Edgar Allen Poe". 411 00:24:07,601 --> 00:24:10,017 ¿Es eso realmente lo que me acabas de decir? 412 00:24:11,134 --> 00:24:12,261 Así es, Frank. 413 00:24:12,286 --> 00:24:15,600 El primer maestro de la Historia de detectives, el insecto del oro. 414 00:24:15,729 --> 00:24:17,600 La carta de lomo de oporto. ¿Recuerdas ese? 415 00:24:18,013 --> 00:24:19,600 ¿Es el cuervo en ese? 416 00:24:19,601 --> 00:24:23,600 No, franco. Esta fue una carta al aire libre con la pista vital. 417 00:24:23,601 --> 00:24:26,983 Frank, está justo ahí frente a ti. 418 00:24:27,950 --> 00:24:30,303 Lo leí. No. En el cinturón. 419 00:24:30,778 --> 00:24:32,711 ¿Estás listo? Un sello. 420 00:24:34,224 --> 00:24:35,277 Podría ser. 421 00:24:35,684 --> 00:24:39,600 ¿Y por qué Yanni Salidas ¿Se molestó en introducirlo de contrabando en Estados Unidos? 422 00:24:39,601 --> 00:24:43,600 Mmmm. Porque alguien por aquí... 423 00:24:43,601 --> 00:24:48,116 es tan loco como para pagar más por ello que nadie más en el mundo, y él lo sabe. 424 00:24:48,376 --> 00:24:49,600 Ah, es una teoría. 425 00:24:49,956 --> 00:24:52,600 Eso no es lo que le dije a la policía de Atenas. Les dije que sabía que era un sello. 426 00:24:52,601 --> 00:24:55,600 Y les dije que reunieran todos la información que pudieron... 427 00:24:55,601 --> 00:24:58,600 sobre las recientes escapadas de Salidas. 428 00:24:59,669 --> 00:25:01,600 Ya sabes, ese es el el ejemplo más sorprendente... 429 00:25:01,601 --> 00:25:03,877 de salto de conclusión del que alguna vez he oído hablar. 430 00:25:04,130 --> 00:25:05,677 No puedes estar seguro de que sea un sello. 431 00:25:05,850 --> 00:25:06,737 Equivocado. 432 00:25:08,123 --> 00:25:10,083 Mirar. En esta lista... 433 00:25:10,601 --> 00:25:14,883 15 limusinas conocidas que podrían haber estado en la zona del asesinato de Salidas. 434 00:25:15,910 --> 00:25:20,600 Y este señor Henry Keeler... le dijo al inspector Stavros que no es asunto suyo... 435 00:25:20,601 --> 00:25:22,737 donde estuvo anoche. 436 00:25:23,223 --> 00:25:26,600 ¿Entonces? Entonces, Henry Keeler figura en la lista en Quién es quién en América... 437 00:25:26,601 --> 00:25:30,748 como propietario del mayor privado colección de... 438 00:25:31,530 --> 00:25:32,612 sellos postales. 439 00:25:32,636 --> 00:25:33,600 Listo. 440 00:25:33,601 --> 00:25:36,600 Ahora, si no ves La conexión, Frank... 441 00:25:37,183 --> 00:25:40,003 te sugiero que repases en tu poema de Edgar Allen. 442 00:25:42,616 --> 00:25:45,340 Lenny Koff estuvo aquí e hizo una identificación tentativa. 443 00:25:45,365 --> 00:25:48,519 de Raymond Avery Callis como el El hombre que entró en el Woodsley... 444 00:25:48,759 --> 00:25:50,294 con Teechan y Elaine Costas. 445 00:25:50,319 --> 00:25:52,453 Muy bien, apaga una alarma en Callis... 446 00:25:52,478 --> 00:25:55,409 y Crocker llamó a la propiedad unidad de recuperación, el escuadrón de la Sección R... 447 00:25:55,434 --> 00:25:57,600 les pidió nombres de distribuidores que creen que comprarían... 448 00:25:57,601 --> 00:25:59,909 Un sello robado por mucho pan. 449 00:26:00,896 --> 00:26:01,686 ¿Sello? 450 00:26:01,711 --> 00:26:04,181 Sí. Pero luego los quiero vigilados. 451 00:26:04,835 --> 00:26:06,025 ¿Qué estamos buscando? 452 00:26:06,050 --> 00:26:08,764 Raymond Avery Callis. Tienes poca memoria. 453 00:26:09,173 --> 00:26:11,632 Si alguien me quiere, voy a Estar con el Sr. Henry W. Keeler. 454 00:26:13,605 --> 00:26:16,353 No me gusta que nadie sea grosero a mis hombres por teléfono. 455 00:26:23,542 --> 00:26:24,600 Hola, nena. 456 00:26:25,395 --> 00:26:27,935 Estoy en el aeropuerto. ¿Por qué no estás aquí? 457 00:26:28,587 --> 00:26:31,600 Ray... la policía acabamos de estar aquí. 458 00:26:31,601 --> 00:26:33,600 Mira, ellos saben de ti. 459 00:26:33,601 --> 00:26:36,073 Tengo miedo de irme. Tengo miedo de que me sigan. 460 00:26:36,098 --> 00:26:36,892 ¿Cómo puedo saberlo? 461 00:26:36,917 --> 00:26:38,020 ¿Cómo llegaron a mí? 462 00:26:38,045 --> 00:26:39,005 No sé. 463 00:26:39,360 --> 00:26:40,453 Pero mira, Ray, tenía que decírtelo. Diles que conocías a Elaine... 464 00:26:40,478 --> 00:26:44,287 porque le van a preguntar al otro Chicas... y lo van a descubrir de todos modos. 465 00:26:44,601 --> 00:26:46,600 Y mira, Ray, no puedo permitirse el lujo de quedar atrapado en una mentira. 466 00:26:46,601 --> 00:26:48,600 Ahora no. Especialmente no ahora que está muerta. 467 00:26:48,601 --> 00:26:50,600 Estoy parado aquí con dos billetes en mi bolsillo... 468 00:26:50,601 --> 00:26:53,600 y 38.000 dólares en mi banco, ¿Y tengo que escuchar esto? 469 00:26:53,601 --> 00:26:55,600 No hay nadie que pueda probar nada. 470 00:26:55,601 --> 00:26:56,600 No queda nadie más que nosotros. 471 00:26:56,601 --> 00:26:58,177 38.000? 472 00:26:58,601 --> 00:27:01,600 ¿Qué fue, Ray? ¿Qué había en el cinturón? 473 00:27:01,601 --> 00:27:03,600 Nada. Es una larga historia. 474 00:27:04,553 --> 00:27:06,119 Salgo muy por delante de todos modos. 475 00:27:06,601 --> 00:27:08,803 Oye, mira, bien es el único chico. eso puede señalarme. 476 00:27:08,828 --> 00:27:10,336 Y para hacer eso, tiene que clavarse a sí mismo. 477 00:27:10,361 --> 00:27:12,736 ¿Entonces? Entonces supongamos que la policía se pone bien. 478 00:27:13,281 --> 00:27:15,314 Mira, Ray, tengo miedo. Están arruinando este caso. 479 00:27:15,754 --> 00:27:18,137 Supongamos que hacen un trata con Fein para llegar hasta ti. 480 00:27:18,290 --> 00:27:22,385 Oh, eso es fantástico. Eso es... eso es un Realmente maravilloso pensamiento que tienes allí. 481 00:27:22,410 --> 00:27:24,849 Mira, Ray, me escapé contigo. 482 00:27:25,080 --> 00:27:28,224 Brotes finos de su boca. La policía viene detrás de nosotros. 483 00:27:28,601 --> 00:27:32,283 Mira, toda mi vida he estado un paso por delante de la policía. 484 00:27:33,601 --> 00:27:35,600 Nunca debí haberlo hecho. 485 00:27:35,601 --> 00:27:37,116 nunca debí haber puesto tú y Elaine juntos. 486 00:27:37,242 --> 00:27:39,600 Dios mío, debería haberme mantenido al margen de esto. 487 00:27:39,601 --> 00:27:41,600 Está bien. 488 00:27:41,601 --> 00:27:44,600 Yo me encargaré de ello. No te pongas a sudar, ¿eh? 489 00:27:44,834 --> 00:27:46,327 [suspiros] 490 00:27:50,693 --> 00:27:54,600 El vuelo 31 ya llega en el aeropuerto Kennedy a las 9.7. 491 00:27:56,386 --> 00:27:59,600 El vuelo 6 ahora aborda por la puerta 7. 492 00:28:05,072 --> 00:28:08,600 Lo dejé explícitamente claro en mi llamada. que quería que el Sr. Keeler estuviera aquí en persona. 493 00:28:08,601 --> 00:28:12,272 Sr. Fine, he manejado adquisiciones. para mi cliente en todo el mundo. 494 00:28:12,297 --> 00:28:13,600 Él confía en mí implícitamente. 495 00:28:13,601 --> 00:28:15,600 No es una adquisición normal. 496 00:28:15,601 --> 00:28:18,600 Según tengo entendido, el sello no está oficialmente en el mercado. 497 00:28:18,975 --> 00:28:20,206 Es propiedad robada. 498 00:28:20,601 --> 00:28:23,256 Está oficialmente en la caja fuerte de un destacado diplomático griego. 499 00:28:23,281 --> 00:28:26,432 No se reporta robado, ni lo será. por ciertas razones políticas complejas. 500 00:28:26,457 --> 00:28:31,456 Sin embargo, debe ser en privado. propiedad sin anuncio público. 501 00:28:32,097 --> 00:28:36,191 En consecuencia, su valor debe ser considerablemente por debajo de su valor de mercado. 502 00:28:36,601 --> 00:28:38,120 No, señor Harris. 503 00:28:38,601 --> 00:28:41,600 Pongo cada centavo de capital que tengo en el mundo en este acuerdo en particular, 504 00:28:41,601 --> 00:28:44,600 y te aseguro que tengo la intención para obtener enormes beneficios. 505 00:28:44,601 --> 00:28:47,297 Sr. Fine, ni siquiera lo sé. si realmente tienes el sello. 506 00:28:54,932 --> 00:28:56,600 Los tienes a ambos. 507 00:28:58,474 --> 00:29:00,262 El hermano y la hermana. 508 00:29:03,559 --> 00:29:05,600 Pensé que Tanoka tenía al hermano en Japón. 509 00:29:05,635 --> 00:29:07,997 Tanoka me lo vendió de forma privada el año pasado. 510 00:29:09,219 --> 00:29:11,707 Ambos sellos en la mano de un hombre. 511 00:29:12,393 --> 00:29:14,264 no han estado juntos en más de un siglo. 512 00:29:16,133 --> 00:29:17,866 500.000 el par. 513 00:29:17,891 --> 00:29:19,133 Incluso un millón. 514 00:29:30,344 --> 00:29:31,600 Disparates. 515 00:29:32,750 --> 00:29:35,210 Un millón está fuera de lugar. 516 00:29:36,010 --> 00:29:40,453 Especialmente porque la hermana robada hace todo el trato es ilegal en primer lugar. 517 00:29:41,310 --> 00:29:42,258 Señor Harris. 518 00:29:44,098 --> 00:29:46,075 Cuando me traiga al Sr. Keeler aquí, 519 00:29:46,815 --> 00:29:49,177 tengo una manera de hacer El trato es perfectamente legal. 520 00:29:49,210 --> 00:29:52,037 Él saldrá de aquí con un posesión única en el mundo, 521 00:29:52,062 --> 00:29:54,957 y uno que él puede mostrar públicamente en cualquier lugar. 522 00:29:55,164 --> 00:29:57,467 Y estará encantado pagar un millón por ello. 523 00:29:57,875 --> 00:30:00,426 Así que hasta que lo vea sentado en esa silla 524 00:30:01,130 --> 00:30:03,600 ahí no veo ninguna razón para mayor explicación. 525 00:30:03,601 --> 00:30:05,916 Ahora por favor entrega mi mensaje. 526 00:30:06,601 --> 00:30:08,600 [Música] 527 00:30:08,601 --> 00:30:17,600 [Música] 528 00:30:29,817 --> 00:30:31,317 [golpeando]. 529 00:30:34,734 --> 00:30:35,528 ¿Sí? 530 00:30:35,716 --> 00:30:37,982 Teniente Kojak. 531 00:30:39,601 --> 00:30:42,600 Para ver al Sr. Keeler, Manhattan Sur y todo eso. 532 00:30:52,050 --> 00:30:55,600 Sr. Keeler, hay un El teniente Kojak vino a verlo. 533 00:30:58,996 --> 00:30:59,882 Escuchar con atención. 534 00:31:03,143 --> 00:31:04,216 Relajarse. 535 00:31:14,217 --> 00:31:15,600 Fantástico. 536 00:31:23,337 --> 00:31:25,023 Sr. Keeler, soy el teniente Kojak. 537 00:31:25,048 --> 00:31:28,434 Ah, sí, señor. Sólo estoy organizando un algunas cosas en respuesta a tu llamado. 538 00:31:28,948 --> 00:31:31,394 Oh querido. Me tiemblan mucho las manos. Es difícil. 539 00:31:31,419 --> 00:31:34,309 Bueno, no perdamos el tiempo. Iré directo al grano. 540 00:31:34,561 --> 00:31:38,560 ¿Perder el tiempo? ¿Cómo se puede perder el tiempo en este campo, señor? 541 00:31:38,777 --> 00:31:42,600 El tiempo está congelado aquí. Congelada en pequeños momentos de la historia. 542 00:31:42,601 --> 00:31:44,929 Toma, ven. Déjame mostrarte. 543 00:31:45,543 --> 00:31:47,843 Mira, mira esto. Este grupo. 544 00:31:48,601 --> 00:31:55,312 Volando boca abajo en formación perfecta para todos los tiempos. 545 00:31:55,354 --> 00:31:56,469 Hermoso. 546 00:31:57,374 --> 00:31:58,442 Ahora mira esto. 547 00:31:59,380 --> 00:32:04,942 Así es la Oblea de Elba, un sello redondo impreso por Napoleón durante su exilio. 548 00:32:05,432 --> 00:32:09,600 Es uno de los tres únicos de su tipo. Se sabe que existe en todo el mundo. 549 00:32:11,003 --> 00:32:13,031 Estás bromeando. ¿Cuánto vale eso, Sr. Keeler? 550 00:32:13,056 --> 00:32:16,102 Oh, ¿por qué todo debe ¿Se pondrá en valores monetarios? 551 00:32:16,127 --> 00:32:18,788 Mire esto, señor. Por favor mira y sueña. 552 00:32:18,977 --> 00:32:22,600 Un emperador, Napoleón Él mismo diseñó ese sello. 553 00:32:22,601 --> 00:32:28,600 Estaba sentado en un alto acantilado sobre el Mediterráneo, contemplando 554 00:32:28,601 --> 00:32:30,600 Egipto y Moscú, planeando su regreso a Francia, 555 00:32:30,601 --> 00:32:36,696 recordando a su encantadora josefina con este gesto frágil e invaluable. 556 00:32:37,601 --> 00:32:43,229 Sí, pero en dólares y centavos, estoy Todavía es lo bastante grosero como para preguntarlo, señor Keeler. 557 00:32:43,889 --> 00:32:45,755 Ah, muy bien. 558 00:32:46,699 --> 00:32:51,600 Me han dicho que este sello vendido en 1867 por 12.000 dólares. 559 00:32:51,601 --> 00:32:54,877 Ah, y hubo dos hombres asesinados. Eran hermanos. 560 00:32:54,950 --> 00:32:59,460 Estaban transportando el sello a Filadelfia por el centenario de 1876. 561 00:32:59,485 --> 00:33:04,484 Ahora, por supuesto, mejorado por esto Según la leyenda, el sello reapareció en 1907. 562 00:33:04,601 --> 00:33:07,716 Entonces se vendió por 27.000 dólares. 563 00:33:08,270 --> 00:33:14,247 Recientemente me ofrecieron tanto como 205.000 dólares y, sin embargo, nunca lo vendería. Nunca. 564 00:33:14,601 --> 00:33:17,873 Yo compro, teniente. Nunca vendo. 565 00:33:18,601 --> 00:33:23,989 Entonces, cuanto más violento sea historia, mayor es su valor. 566 00:33:24,453 --> 00:33:27,452 Entonces, asesinato, eso es una mejora, ¿verdad? 567 00:33:27,601 --> 00:33:33,600 Supongo que a eso se le podría llamar más bien un La pesadilla de un policía, ¿no te parece? 568 00:33:33,601 --> 00:33:37,103 ¿Y cuánto podrías pagar por un Sello recientemente robado en Grecia 569 00:33:37,169 --> 00:33:39,823 eso acaba de inspirar a tres asesinatos, Sr. Keeler, 570 00:33:40,249 --> 00:33:43,600 uno de los cuales creo que puedes tener ¿Viste la otra noche cerca del Muelle 50? 571 00:33:43,601 --> 00:33:45,600 ¿Y qué sello puede ser ese, señor? 572 00:33:45,601 --> 00:33:47,600 Esperaba que me lo dijeras. Compras, no vendes. 573 00:33:47,601 --> 00:33:50,600 ¿Y hay alguien que ¿Paga más que tú? Dudo. 574 00:33:50,601 --> 00:33:54,836 Yo también, pero en cuanto a presenciar cualquier delito se refiere, 575 00:33:55,310 --> 00:33:57,363 bueno, no lo sé nada sobre eso en absoluto. 576 00:33:57,943 --> 00:34:01,105 ¿Hay... hay algo más? 577 00:34:01,130 --> 00:34:01,876 Oh sí. 578 00:34:04,803 --> 00:34:08,242 Um, ya sabes, si alguien debería acercarse a usted con bienes robados, 579 00:34:09,523 --> 00:34:13,600 ya sabes, unico, uh, valioso chicle 580 00:34:13,601 --> 00:34:15,600 papel, esperaría que me contactarías. 581 00:34:15,601 --> 00:34:18,600 Ya sabes, recibiendo robo mercancías es un delito, señor Keeler. 582 00:34:18,601 --> 00:34:21,350 ¿Y cómo podrías mostrarlo en empresa respetable de todos modos? 583 00:34:22,336 --> 00:34:28,769 Aún no entiendes esto pasión, señor, esta filatelomanía. 584 00:34:29,601 --> 00:34:33,229 ¿De verdad crees, donde está el sello de Elba 585 00:34:34,402 --> 00:34:38,136 preocupado, que me importa ¿Quién lo ve además de mí? 586 00:34:38,369 --> 00:34:39,433 Déjeme ver. 587 00:34:40,601 --> 00:34:42,600 Quiero decir, lo que estás diciendo es que te gastaras una fortuna 588 00:34:42,601 --> 00:34:46,165 sentarse aquí solo y mirar a tus sellos robados, ¿verdad? 589 00:34:46,371 --> 00:34:49,600 Y obtienes aún más emocionado si lo descubres 590 00:34:49,601 --> 00:34:51,600 tiene todo un rastro de historia sangrienta detrás de esto. 591 00:34:51,856 --> 00:34:56,350 Que incluso podrías encubrir un asesino para conseguir el sello. 592 00:34:56,375 --> 00:34:59,070 Tal vez incluso pagar para tener alguien mató para conseguirlo. 593 00:35:00,401 --> 00:35:00,996 ¿Eh? 594 00:35:01,134 --> 00:35:03,015 Sinceramente, sí. 595 00:35:03,101 --> 00:35:06,100 Debo confesar que he Siempre encontré la mayoría de los sellos. 596 00:35:06,101 --> 00:35:08,254 mucho más significativo que la vida de la mayoría de las personas. 597 00:35:09,101 --> 00:35:14,596 Y, sin embargo, matar a alguien, a mí mismo, nunca. 598 00:35:14,643 --> 00:35:18,553 Sinceramente, señor Keeler, yo Piensa en tu actitud, apesta. 599 00:35:18,793 --> 00:35:20,048 Te diré algo. 600 00:35:21,101 --> 00:35:23,100 Si descubro que tienes me ha estado ocultando, 601 00:35:23,101 --> 00:35:25,847 Voy a volver aquí y estornuda sobre tu oblea Melba. 602 00:35:28,508 --> 00:35:30,319 Abierto, Sésamo. 603 00:35:33,101 --> 00:35:34,166 Fantástico. 604 00:35:35,101 --> 00:35:38,100 (música dramática). 605 00:35:45,950 --> 00:35:48,400 (teléfono sonando). 606 00:35:51,620 --> 00:35:53,706 - Harris, ¿lo entendiste? 607 00:35:53,731 --> 00:35:54,730 ¿Conseguiste a la hermana? 608 00:35:55,151 --> 00:35:58,150 - No, Sr. Keeler, usted es Voy a ir allí ahora. 609 00:35:58,500 --> 00:35:59,695 Habla con él tú mismo. 610 00:36:01,101 --> 00:36:02,747 Los tiene a ambos. 611 00:36:02,884 --> 00:36:03,884 - ¿Juntos? 612 00:36:04,175 --> 00:36:06,726 - El hermano y la hermana. 613 00:36:09,150 --> 00:36:10,150 Un millón. 614 00:36:10,200 --> 00:36:11,200 - ¿Un millón? 615 00:36:13,200 --> 00:36:15,483 - No, eso es demasiado y demasiado pronto. 616 00:36:16,557 --> 00:36:18,442 Ese es siempre el peligro, Harris. 617 00:36:20,149 --> 00:36:23,954 Estas cosas inevitablemente caen en manos de los comerciantes. 618 00:36:24,850 --> 00:36:30,150 Aun así, supongo que debo irme, ¿no? 619 00:36:31,200 --> 00:36:34,150 Sólo para verlos. 620 00:36:36,700 --> 00:36:39,974 - No soporto pelear este magnate de la mayonesa. 621 00:36:39,999 --> 00:36:44,150 Ahí está, sentado sobre sus millones, pegando los pequeños sellos en sus libritos. 622 00:36:44,151 --> 00:36:46,821 - No los pegas dentro y fuera de los libros. 623 00:36:47,600 --> 00:36:50,150 Eso es algo que definitivamente no haces. 624 00:36:52,450 --> 00:36:56,150 - Sr. Nicholas Julius, me gustaría que conozcas al teniente Kojak. 625 00:36:56,300 --> 00:36:58,150 - Teniente, es un placer verlo. 626 00:36:58,151 --> 00:37:00,150 - El Sr. Julius estaba apurado. aquí por el cónsul griego 627 00:37:00,151 --> 00:37:02,832 unos 20 minutos después Su último cable a Atenas. 628 00:37:02,945 --> 00:37:05,150 - Supongo que no lo has hecho Encontré este sello todavía. 629 00:37:05,151 --> 00:37:08,391 - Bueno, ¿por qué no lo describe? y ahorrarnos mucha confusión? 630 00:37:08,450 --> 00:37:11,150 - Hace casi cuatro meses, teniente. 631 00:37:11,151 --> 00:37:14,628 Y como le dije al capitán, nosotros deseamos mantener esto puramente confidencial. 632 00:37:14,842 --> 00:37:19,150 Robaron un sello de la caja fuerte de un subcomisario de policía. 633 00:37:19,300 --> 00:37:25,150 En primer lugar, fue apropiación indebida de un preso político. 634 00:37:25,750 --> 00:37:30,150 Y en segundo lugar, fue muy vergonzoso, como puedes imaginar. 635 00:37:30,151 --> 00:37:31,761 - Dile cuál era el sello. 636 00:37:32,151 --> 00:37:33,400 - Bueno, se llama la hermana. 637 00:37:33,425 --> 00:37:34,640 Es uno de un par. 638 00:37:34,880 --> 00:37:36,526 Sólo hay dos en el mundo. 639 00:37:36,550 --> 00:37:39,150 - Oh, ya sabes, sigo haciendo esta pregunta tan grosera. 640 00:37:39,550 --> 00:37:40,629 ¿Cuánto cuesta? 641 00:37:40,742 --> 00:37:42,544 - Alrededor de un cuarto de millón. 642 00:37:42,571 --> 00:37:47,150 Sin embargo, en estos tiempos de crisis económica recesión, puede ser difícil recuperarlo. 643 00:37:47,151 --> 00:37:49,150 - Oh, no, no para un hombre como el Sr. Keeler. 644 00:37:49,750 --> 00:37:53,150 De nuevo, la gente empieza a comer un mucho atún y mayonesa 645 00:37:53,151 --> 00:37:55,150 cuando ese bistec comienza saltando sobre la luna. 646 00:37:56,678 --> 00:37:59,150 - ¿Qué pasa con esta lista del equipo de arte? 647 00:37:59,151 --> 00:38:01,150 Trajeron a seis traficantes conocidos, 648 00:38:01,151 --> 00:38:04,150 falsificaciones de alta calidad, robadas monedas, ese tipo de cosas. 649 00:38:04,151 --> 00:38:05,151 - ¿Oh sí? 650 00:38:05,900 --> 00:38:08,343 Cada niño está haciendo un trabajo deslumbrante con uno de ellos. 651 00:38:08,763 --> 00:38:10,976 Tal vez recoja un enlace entre él y Callis. 652 00:38:11,151 --> 00:38:12,402 - ¿Puedo ver la lista? 653 00:38:19,215 --> 00:38:20,303 Muy bien. 654 00:38:21,746 --> 00:38:23,150 - Muy bien, ¿qué pasa con él? 655 00:38:23,250 --> 00:38:27,150 - Me preguntó mi gobierno. hace varios meses para comprobarlo. 656 00:38:27,702 --> 00:38:30,150 Interceptó varias cartas suyas. 657 00:38:30,175 --> 00:38:32,025 al anterior propietario del sello, 658 00:38:32,500 --> 00:38:34,150 preguntando si estaba a la venta. 659 00:38:34,875 --> 00:38:37,648 Y me dijeron que le dijera él que no estaba en venta 660 00:38:37,673 --> 00:38:41,150 y para asegurarse de que no tenía idea de que 661 00:38:41,151 --> 00:38:42,231 había sido robado, lo cual No creo que lo haya hecho. 662 00:38:42,450 --> 00:38:47,150 - Muy bien, expresando interés. en una hermana de un cuarto de millón de dólares, ¿verdad? 663 00:38:48,200 --> 00:38:50,150 Oh, gracias, Sr. Julius. 664 00:38:50,550 --> 00:38:52,150 - ¿Teniente? 665 00:38:52,151 --> 00:38:53,150 Teniente. 666 00:38:53,943 --> 00:39:00,150 Habrá muchas caras rojas en Atenas si esto se sabe. 667 00:39:00,151 --> 00:39:01,150 - ¿Ah, de verdad? 668 00:39:01,151 --> 00:39:03,150 Bueno, señor Julius, yo No me importaría si todo 669 00:39:03,151 --> 00:39:05,150 La ciudad de Atenas sufre de la vergüenza. 670 00:39:05,325 --> 00:39:08,150 He tenido tres asesinatos en mi distrito. 671 00:39:08,151 --> 00:39:09,326 ¿Cómo crees que eso me hace sentir? 672 00:39:09,350 --> 00:39:11,150 Adiós, Kiri Julius. 673 00:39:11,151 --> 00:39:20,150 (música dramática) 674 00:39:20,151 --> 00:39:23,150 (música dramática) 675 00:39:40,698 --> 00:39:42,150 - ¿Puedo ofrecerle un ¿Una copa de vino, señor Keeler? 676 00:39:42,151 --> 00:39:44,150 ¿Un poco de Jerez, tal vez? 677 00:39:44,151 --> 00:39:46,150 Tengo un Diamond Castillo único de 1897. 678 00:39:46,151 --> 00:39:48,150 - Olvídate del Jerez, Fein. 679 00:39:48,151 --> 00:39:50,150 Déjame ver esos sellos. 680 00:39:51,150 --> 00:39:53,150 Sr. Harris me dijo que no estaría interesado. 681 00:39:53,151 --> 00:39:56,150 - dije más correctamente, No por un millón de dólares. 682 00:39:56,151 --> 00:39:59,150 - El Sr. Harris entiende Estoy bastante bien, señor. 683 00:39:59,531 --> 00:40:01,150 - Bueno, tal vez debería devolverlos. 684 00:40:01,650 --> 00:40:04,150 - Deja de ponerte esto Actúe a mi costa, señor. 685 00:40:04,151 --> 00:40:06,150 Tu sabes perfectamente bien que yo Tengo que ver esos sellos. 686 00:40:06,151 --> 00:40:09,150 - Perdóname, pero esto es así. un momento delicioso para mi. 687 00:40:09,250 --> 00:40:11,858 ¿Sabes cuánto tiempo he querido? para unir a estos dos? 688 00:40:11,945 --> 00:40:13,754 - Ni la mitad que yo. 689 00:40:13,779 --> 00:40:16,533 - Sí, pero lo hice, y sin tu dinero. 690 00:40:17,300 --> 00:40:21,151 - Acepté un golpe de suerte por ahorrando, repartiendo esto por aquello, 691 00:40:21,350 --> 00:40:23,590 y esperando justo el momento propicio. 692 00:40:23,770 --> 00:40:25,476 - ¿Y matando? 693 00:40:25,650 --> 00:40:26,550 - ¿A mí? 694 00:40:27,151 --> 00:40:28,151 No maté a nadie. 695 00:40:28,825 --> 00:40:32,150 Hubo cierta intriga. 696 00:40:32,151 --> 00:40:33,150 Entiendo a ciertas víctimas. 697 00:40:33,151 --> 00:40:35,150 - ¿Alguna intriga? 698 00:40:35,275 --> 00:40:36,615 Ah, ven ahora. 699 00:40:37,350 --> 00:40:39,150 Hace cuatro meses, la señorita Castus vino a verme. 700 00:40:39,151 --> 00:40:43,150 Su novio griego Quería robar ese sello. 701 00:40:43,151 --> 00:40:45,150 Necesitaban un anticipo de $10.000 702 00:40:45,300 --> 00:40:50,150 contra una compra de $100,000 precio y se lo di. 703 00:40:50,200 --> 00:40:55,401 Más tarde, cuando llegó el momento de entregar, La señorita Castus había cambiado de opinión. 704 00:40:56,151 --> 00:40:58,150 Señor, eso es mucha intriga. 705 00:40:58,350 --> 00:41:00,710 Ahora dime, ¿cómo llegaste a esto? 706 00:41:00,735 --> 00:41:02,837 - No veo ninguna razón para entrar en estos detalles. 707 00:41:02,904 --> 00:41:03,903 - Bueno, lo hago. 708 00:41:04,151 --> 00:41:05,395 No tenemos pruebas. 709 00:41:05,420 --> 00:41:07,870 No estamos tratando de probar algo en tu contra. 710 00:41:07,895 --> 00:41:09,321 Esto es historia. 711 00:41:11,118 --> 00:41:13,275 No entiendes eso, ¿verdad? 712 00:41:13,300 --> 00:41:15,150 Dinero, no sellos. 713 00:41:15,151 --> 00:41:18,150 Eso es lo que corre por tu sangre, ¿no? 714 00:41:18,151 --> 00:41:19,151 Mira aquí. 715 00:41:20,150 --> 00:41:22,150 Cuando examino esos dos pequeños especímenes 716 00:41:22,151 --> 00:41:26,499 que tienes encerrado en esa caja tu escritorio, quiero saberlo todo. 717 00:41:27,175 --> 00:41:31,150 Cada divorcio, muerte, escapadas, asesinatos y robos. 718 00:41:31,151 --> 00:41:32,630 Absolutamente todo. 719 00:41:32,897 --> 00:41:36,150 Esas cosas, señor, son las Historia vital de un sello. 720 00:41:36,200 --> 00:41:37,200 Ahora vamos. 721 00:41:37,525 --> 00:41:38,551 Cuéntame qué pasó. 722 00:41:39,300 --> 00:41:41,761 ¿Cómo conseguiste a la hermana? 723 00:41:42,850 --> 00:41:47,901 - Creo que si tienes alguna esperanza de una venta-- - Bueno, si crees que esto es tan importante, 724 00:41:48,608 --> 00:41:51,150 La señorita Castus escuchó de mi interés en esto 725 00:41:51,151 --> 00:41:52,150 sello particular, y pidió una tasación. 726 00:41:52,151 --> 00:41:53,150 Le di uno y confirmó sus peores temores. 727 00:41:53,175 --> 00:41:57,618 100.000 era un precio demasiado bajo. 728 00:41:59,243 --> 00:42:00,980 Voy a resumir una larga historia. 729 00:42:01,005 --> 00:42:01,750 - ¿Debes? 730 00:42:01,751 --> 00:42:03,750 - Sí, quiero seguir con esto. 731 00:42:03,751 --> 00:42:05,750 Acepté pagarle 200.000 dólares por el sello. 732 00:42:07,373 --> 00:42:11,750 Ella proporcionó un hombre, yo proporcionó otro, y se lo quitamos a su exnovio. 733 00:42:13,307 --> 00:42:16,750 Hubo contrajuegos posteriores, 734 00:42:16,908 --> 00:42:18,422 y terminé con el sello. 735 00:42:18,643 --> 00:42:20,169 Y eso es todo lo que tenemos que hacer. 736 00:42:20,251 --> 00:42:23,250 - Estas contrajuegos, 737 00:42:24,919 --> 00:42:26,613 cuéntame sobre ellos, por favor. 738 00:42:26,638 --> 00:42:27,250 ¿Quieres? 739 00:42:28,169 --> 00:42:29,250 ¿Por favor? 740 00:42:29,525 --> 00:42:31,250 (música dramática) 741 00:42:31,251 --> 00:42:34,250 (charla confusa) 742 00:42:49,135 --> 00:42:53,250 - Oh, lo siento, señor, pero ya cerramos. 743 00:42:53,251 --> 00:42:54,692 - Está bien, estoy Sólo esperando al Sr. Fine. 744 00:42:55,064 --> 00:42:56,064 Muy bien. 745 00:42:56,350 --> 00:42:58,150 - Oh, señores, lo siento, cerramos. 746 00:42:58,151 --> 00:43:01,150 - Sí, soy el teniente. Kojak, sur de Manhattan. 747 00:43:01,425 --> 00:43:05,151 Este es el detective Crocker y vinimos Estoy aquí para ver al Sr. Fine, si no le importa. 748 00:43:05,350 --> 00:43:07,150 - ¡Teniente, soy Callis! 749 00:43:07,151 --> 00:43:08,150 (música) 750 00:43:08,151 --> 00:43:11,150 (música dramática) 751 00:43:11,151 --> 00:43:20,150 (música dramática) 752 00:43:20,151 --> 00:43:23,150 (música dramática) 753 00:43:41,723 --> 00:43:43,150 - ¡Teniente! 754 00:43:48,334 --> 00:43:49,634 - ¡Espera, Callis! 755 00:43:50,151 --> 00:43:53,150 (música dramática) 756 00:43:55,430 --> 00:43:56,549 - ¡Está bien, lárgate! 757 00:43:56,574 --> 00:43:58,718 - Entonces tomé un poco Transporte, gran cosa. 758 00:43:58,743 --> 00:44:01,126 (Callis gruñe) 759 00:44:02,394 --> 00:44:04,150 - ¿Tienes el arma? 760 00:44:04,151 --> 00:44:04,150 - ¡No! 761 00:44:04,151 --> 00:44:06,150 - Está bien, tranquilo. 762 00:44:06,151 --> 00:44:10,150 - Um, veamos tu licencia de conducir. 763 00:44:12,166 --> 00:44:13,706 - Creo, señor Keeler, que ha llegado el momento. 764 00:44:14,151 --> 00:44:15,151 - En efecto. 765 00:44:15,250 --> 00:44:17,150 (clics). 766 00:44:24,513 --> 00:44:25,820 - Ah, el hermano. 767 00:44:26,500 --> 00:44:34,593 Verás, Harris, el más pequeño línea que recorre la frontera? 768 00:44:36,113 --> 00:44:37,150 Hermoso. 769 00:44:43,450 --> 00:44:44,925 (risas) 770 00:44:45,818 --> 00:44:51,150 Y la hermana, la que ha causado todos los males. 771 00:44:51,300 --> 00:44:52,765 - Auténtico, Sr. Keeler. 772 00:44:53,200 --> 00:44:56,150 - La continuación de la línea que recorre la frontera. 773 00:44:56,175 --> 00:44:59,025 Eso es excelente, excelente, excelente estado. 774 00:45:01,860 --> 00:45:06,387 $600.000, Sr. Fein, el mío y solo oferta para ambos. 775 00:45:09,288 --> 00:45:14,666 - Posiblemente este par de sellos no sea Lo suficientemente único como para valer el millón que pido. 776 00:45:15,793 --> 00:45:19,150 Después de todo, dos pinturas de la Mona Lisa seguramente disminuiría el valor. 777 00:45:19,300 --> 00:45:21,639 - ¿Por qué estamos hablando de la Mona Lisa? 778 00:45:22,566 --> 00:45:23,599 (clics) 779 00:45:24,977 --> 00:45:25,976 ¿Qué estás haciendo? 780 00:45:26,151 --> 00:45:30,150 - Creando en unos segundos un único sello. 781 00:45:30,950 --> 00:45:32,259 vale un millón por sí solo. 782 00:45:32,363 --> 00:45:33,363 - ¡No! 783 00:45:34,750 --> 00:45:39,586 - El hermano mira. la hermana, transformada, 784 00:45:41,500 --> 00:45:43,440 cenizas a las cenizas. 785 00:45:43,877 --> 00:45:44,650 - ¡No! 786 00:45:50,756 --> 00:45:55,150 - Sr. Keeler, tiene a su alcance 787 00:45:55,151 --> 00:45:58,680 el más valioso sello en el mundo. 788 00:45:59,813 --> 00:46:03,726 Sólo necesita que tú lo protejas. un mundo de empresarios irreflexivos. 789 00:46:07,514 --> 00:46:08,463 - ¿Señor Keeler? 790 00:46:08,747 --> 00:46:11,150 (música suave). 791 00:46:13,779 --> 00:46:15,876 - Oh, está con el Sr. Keeler, teniente. 792 00:46:15,901 --> 00:46:17,150 No se le puede molestar. 793 00:46:17,151 --> 00:46:18,150 - Oh, con el Sr. Keeler, ¿eh? 794 00:46:27,006 --> 00:46:28,150 - ¿Qué es todo esto? 795 00:46:28,151 --> 00:46:29,150 - ¿Qué es todo esto? 796 00:46:29,151 --> 00:46:31,150 Esto, esto, esto es un Raymond Avery Callis. 797 00:46:31,151 --> 00:46:34,150 Es el principal sospechoso de un número de asesinatos recientes. 798 00:46:34,151 --> 00:46:36,150 - Oye, tienes que demostrarlo. - ¡Cállate! 799 00:46:37,450 --> 00:46:39,468 - Fue contratado por Elaine Kastus. 800 00:46:39,508 --> 00:46:41,150 Él es quien compró la maza. 801 00:46:41,151 --> 00:46:43,251 que ella solía configurar El Yanni está en los muelles. 802 00:46:43,275 --> 00:46:45,325 También se le ve en uno de tus propias galerías. 803 00:46:45,350 --> 00:46:49,150 Todo muy coincidente, y Usted, señor, nunca lo había visto antes. 804 00:46:49,151 --> 00:46:50,406 - ¿Nunca? - Por supuesto que no. 805 00:46:50,813 --> 00:46:52,150 ¿Qué hay de usted, Sr. Keeler? 806 00:46:52,151 --> 00:46:53,533 Estabas allí, tú debe haber visto algo. 807 00:46:54,796 --> 00:46:55,896 - Mm-hmm. 808 00:46:58,383 --> 00:46:59,783 Ah, discúlpeme. 809 00:47:04,398 --> 00:47:05,738 - ¿Cómo te imaginas esto? 810 00:47:05,884 --> 00:47:07,890 - Conduje el coche esa noche. 811 00:47:09,550 --> 00:47:11,150 Déjeme decirle la verdad, Sr. Keeler. 812 00:47:12,800 --> 00:47:15,119 No vimos nada, ambos estábamos cegados. 813 00:47:15,632 --> 00:47:18,150 Salimos de la escena, pero Ese no es un gran crimen. 814 00:47:18,151 --> 00:47:20,150 - ¿Podemos continuar con ¿Nuestro negocio, teniente? 815 00:47:20,151 --> 00:47:21,959 Parece que has llegado a un callejón sin salida. 816 00:47:26,386 --> 00:47:27,736 - No. 817 00:47:28,650 --> 00:47:30,216 No, no estaba cegado. 818 00:47:30,896 --> 00:47:33,150 Vi perfectamente lo que pasó. 819 00:47:33,300 --> 00:47:38,150 - Sr. Keeler, si quiere este sello... - ¿Si quiero este sello qué? 820 00:47:38,700 --> 00:47:39,738 ¿Estar en silencio? 821 00:47:39,965 --> 00:47:42,150 - No veo ninguna razón para ir en la historia de este sello 822 00:47:42,151 --> 00:47:45,700 para alguien tan carente de la apreciación de la filatelia. 823 00:47:45,725 --> 00:47:47,151 - Filatelia, por supuesto. 824 00:47:48,050 --> 00:47:50,150 Pero el señor Keeler ya me explicó 825 00:47:50,151 --> 00:47:53,725 que encuentre más sellos importante que la vida de las personas. 826 00:47:54,350 --> 00:47:56,488 Espero que hayas tenido un segundo Pensamientos sobre eso, señor. 827 00:47:58,050 --> 00:48:01,150 - No sobre las vidas. de gente insignificante. 828 00:48:02,710 --> 00:48:06,890 Acabo de presenciar una muerte dura y cruel. 829 00:48:08,466 --> 00:48:11,150 El asesinato más repugnante e inconcebible. 830 00:48:13,814 --> 00:48:18,150 Una vida irremplazable, su amada hermana. 831 00:48:19,550 --> 00:48:21,150 Teniente, este Sr. Callis. 832 00:48:21,300 --> 00:48:24,150 Lo vi matar al señor Salidas. en el muelle esa noche. 833 00:48:24,151 --> 00:48:26,150 Lo vi con la misma claridad como lo veo ahora, señor. 834 00:48:26,300 --> 00:48:27,688 - Oye, estás loco, este tipo está loco. 835 00:48:27,713 --> 00:48:28,568 - ¡No! 836 00:48:29,250 --> 00:48:32,276 Si no hubiera empezado así, la hermana todavía estaría viva. 837 00:48:32,300 --> 00:48:35,150 - Es un largo y complicado Y una historia violenta, señor. 838 00:48:35,250 --> 00:48:36,532 - Sácame de este Fein. 839 00:48:36,757 --> 00:48:37,756 ¡Consígueme un abogado! 840 00:48:37,933 --> 00:48:39,150 - ¿Por qué él, Callis? 841 00:48:39,151 --> 00:48:40,176 Pensé que nunca lo habías visto antes. 842 00:48:40,200 --> 00:48:41,200 - Estás bromeando. 843 00:48:41,525 --> 00:48:43,150 Él preparó todo. 844 00:48:44,250 --> 00:48:45,410 Si lo quieres, hacemos un trato. 845 00:48:45,500 --> 00:48:48,150 - Haces un trato con la oficina del fiscal del distrito. 846 00:48:49,750 --> 00:48:51,019 Vale, está bien, vámonos. 847 00:48:51,576 --> 00:48:52,476 - ¡No! 848 00:48:52,730 --> 00:48:53,730 - Crocker. 849 00:48:55,141 --> 00:48:56,150 - Disculpe. 850 00:48:58,891 --> 00:49:01,150 - No voy a cambiar tu ¿Le importa, Sr. Keeler? 851 00:49:01,151 --> 00:49:03,150 - No más de lo que podría reemplazar ese sello. 852 00:49:05,373 --> 00:49:09,479 Ahora este otro, teniente, debe ser cuidado con sumo cuidado. 853 00:49:09,772 --> 00:49:12,323 La temperatura y humedad adecuadas. 854 00:49:12,896 --> 00:49:14,311 ¿Qué va a pasar con él? 855 00:49:15,400 --> 00:49:19,150 - Oh, bueno, ponlo en un sobrecito de Manila. 856 00:49:19,151 --> 00:49:22,253 en un estante en la propiedad de la policía Departamento hasta que resolvamos este caso. 857 00:49:22,812 --> 00:49:25,432 Oye, mira, si quieres elegir Fuera del estante, sé mi invitado. 858 00:49:27,959 --> 00:49:29,150 - ¿Puedo? 859 00:49:30,150 --> 00:49:33,150 ♪ Esa es la noche ♪.